TAKENOKO

À la cour impériale du Japon, il y a fort longtemps... Après de longues querelles, les relations entre la Chine et le Japon sont enfin au beau fixe. Pour célébrer cette entente, l’empereur chinois a offert à son homologue nippon un animal sacré, un grand panda de Chine, symbole de paix. L’empereur du Japon confie aux joueurs, ses courtisans, la délicate mission de prendre soin de l’animal en lui aménageant une bambouseraie. Les joueurs vont cultiver des parcelles de terrain, les irriguer et y faire pousser l’une des trois variétés de bambou (vert, jaune et rose) par l’intermédiaire du jardinier. Ils devront composer avec l’animal sacré et son goût immodéré pour les tiges croquantes et les tendres feuilles... Le joueur qui fera pousser le plus de bambous en gérant au mieux ses parcelles et en satisfaisant l’appétit délicat du panda remportera la partie. 

-----

Language: Bilingual (FR&EN)
Nb of players: 2-4
Age: 8+
Time: 45 min

At the imperial court of Japan, a long time ago ... After long disputes, relations between China and Japan are finally in good shape. To celebrate this agreement, the Chinese emperor offered his Japanese counterpart a sacred animal, a Chinese giant panda, a symbol of peace. The Emperor of Japan entrusts the players, his courtiers, with the delicate mission of taking care of the animal by creating a bamboo grove for it. The players will cultivate plots of land, irrigate them and grow one of the three varieties of bamboo (green, yellow and pink) through the gardener. They will have to deal with the sacred animal and its immoderate taste for crunchy stems and tender leaves… The player who will grow the most bamboo by managing his plots as best as possible and satisfying the panda's delicate appetite will win the game.