Qu’est-ce que la loi 96? Elle stipule, entre autre, qu’en date du 1er juin 2027, tous les commerces du Québec ne pourront plus vendre de produits où l’affichage sur le produit ne sera pas prédominant ou égal en français. Pire encore, les jeux en anglais ne pourront plus se vendre si la version française n’est pas disponible au même moment. Nous savons déjà que dans notre industrie, la traduction d’un jeu peut prendre plusieurs mois, voire des années. Pour vous donner un autre exemple, si la loi ne change pas, plus aucun Lego ne pourront se vendre au Québec. Le 1er juin 2027, la compagnie ne respectera plus les lois d’affichage du Québec, car le français est écrit plus petit que toutes les autres langues sur la boîte. Des produits ainsi, il y en a des milliers !
Nous vous demandons donc d’aller signer cette pétition afin d’aider notre industrie au Québec. Si cette loi ne change pas, cela encouragera à aller acheter en ligne dans d’autres provinces et plateforme en langue anglaise. Il est aussi fort à parier que plusieurs boutiques fermeront leur porte dans ces conditions. 
Bien important; lorsque vous aurez signé la pétition, allez répondre au courriel que le gouvernement va vous envoyer. Si vous n’y répondez pas, votre pétition ne sera pas enregistrée.
Au nom de notre industrie et de tous les commerçants du Québec, merci de nous aider à atteindre 40 000 signatures afin que le gouvernement nous entende.
L'équipe de Jeux AZ Inc.
Hello to all our customers and players!
Our industry needs every one of you. A petition has been online for a few weeks now, asking the Government of Quebec to make some changes to Bill 96.
What is Bill 96? Among other things, it states that as of June 1, 2027, all businesses in Quebec will no longer be allowed to sell products unless the labeling on the product is predominantly or equally in French. Even worse, games in English will not be allowed to be sold if a French version is not available at the same time. We already know that in our industry, translating a game can take several months, even years.
To give you another example: if the law does not change, no more LEGO products will be allowed to be sold in Quebec. As of June 1, 2027, the company will no longer meet Quebec’s labeling requirements, since French appears smaller than other languages on the box. And there are thousands of products like this!
We are therefore asking you to sign this petition to help support our industry in Quebec. If this law does not change, it will encourage people to shop online from other provinces and English-language platforms. It is also very likely that many local stores will be forced to close under these conditions.
Very important: once you have signed the petition, make sure to respond to the confirmation email sent by the government. If you do not reply, your signature will not be counted.
On behalf of our industry and all retailers in Quebec, thank you for helping us reach 40,000 signatures so that the government hears us.
Please share this with all your friends who play board games!
— The Jeux AZ Inc. Team