40k; TRIUMPH OF SAINT KATHERINE
Partout où se rend le Triumph of Saint Katherine, il répand la lumière de l’Empereur. À chaque pas, cette procession funéraire répand dans la galaxie la gloire de la Matriarche martyrisée, met en fuite les ennemis de la foi et instille chez Soeurs de Bataille la détermination de Katherine en personne. Toutefois, la fondatrice de l’Ordre de Notre-Dame des Martyrs n’est pas la seule à être vénérée par ce Triomphe, car il amène la présence spirituelle des six Matriarches sur la ligne de front.
Le cercueil sacré qui abrite le squelette de Sainte Katherine dans son armure-reliquaire est accompagné de six membres de l'Ordre Pronatus. Chacune de ces figures exemplaires de l'Adepta Sororitas incarne une des six Matriarches canonisées des Ordres originels:
- Sainte Katherine, Ordre de Notre-Dame des Martyrs (tout devant): maniant la Lame de la Martyre et le Praesidium Protectiva, cette sœur incarne l'Esprit de Sainte Katherine. Le Praesidium Protectiva était le propre bouclier de cette dernière et contient un fragment de l'armure de l'Empereur. Il contribue à protéger la procession et les Sœurs à proximité.
- Sainte Dominica, Ordre du Calice d’Ébène (devant, à gauche): porteuse du Simulacrum du Calice d’Ébène, un gobelet noirci détenteur d'une flamme impérissable, cette sœur incarne l’Esprit de Sainte Dominica.
- Sainte Mina, Ordre de la Rose de Sang (à gauche, en retrait): cette sœur porte les Pétales
de la Rose Sanglante, qui sont rituellement dispersés pour symboliser le sang versé par la Sainte Rouge lors de son martyre.
- Sainte Silvana, Ordre du Suaire d’Argent (tout derrière): un simulacre du Suaire d’Argent lui tient lieu de bannière dorsale. Cette sœur à l'arrière de la procession prononce les sermons et exploits de Sainte Silvana, dont les restes sont représentés sur le suaire.
- Sainte Lucia, Ordre du Coeur Valeureux (à droite, en retrait): elle brandit l’Icône du Coeur Valeureux, une icône dont le battement galvanise les guerriers de l'Imperium assez proches pour l'entendre.
- Sainte Arabella, Ordre de la Rose Sacrée (devant, à droite): elle balance l’Encensoir de la Rose Sacrée, à l’intérieur duquel brûle une flamme éternelle qui insuffle aux Sœurs voisines la conviction de répandre la vérité de l’Empereur avec toujours plus de zèle.
Ce kit est fourni en 85 composants plastique plus un socle ovale sculpté Citadel de 120mm.
-----
Where the Triumph of Saint Katherine marches, there shines the Emperor’s radiance. With every step, this funerary procession spreads the glory of the martyred Matriarch further across the galaxy, scattering before it the enemies of the faith and instilling in the Sisters of Battle the fiery conviction of Katherine herself. Yet it is not only the founder of the Order of Our Martyred Lady who is venerated by the Triumph, for through its presence are the spirits of all six Matriarchs carried to the front lines.
Accompanying the blessed bier that bears the skeletal remains of Saint Katherine within her reliquary armour are six members of the Orders Pronatus. Each of these handpicked exemplars of the Adepta Sororitas embodies one of the canonised Matriarchs of the six original Orders:
- Saint Katherine, Order of Our Martyred Lady (very front): Wielding the Martyr's sword and the Praesidium Protectiva, this sister embodies the Spirit of Saint Katherine. The Praesidium Protectiva was once Saint Katherine's own shield and contains a shard of the Emperor's armour. As such, it helps protect the processional, as well as nearby Sisters.
- Saint Dominica, Order of the Ebon Chalice (front left): Bearing a simulacrum of the Ebon Chalice, a black goblet imbued with ever-burning flame, this sister embodies the Spirit of Saint Dominica.
- Saint Mina, Order of the Bloody Rose (back left): This sister carries the Petals of the Bloody Rose, ritually scattered to symbolise the blood of the enemy spilt by the Red Saint before being martyred.
- Saint Silvana, Order of the Argent Shroud (very back): A simulacrum of the Argent Shroud is mounted on a banner atop her backpack. This sister follows at the back of the procession giving sermons and reading aloud the deeds of Saint Silvana, while the shroud above her depicts the skeletal remains of the Saint Silvana.
- Saint Lucia, Order of the Valorous Heart (back right): Holding aloft the Icon of the Valorous Heart, this pulsing icon brings strength to the warriors of the Imperium who hear its beat.
- Saint Arabella, Order of the Sacred Rose (front right): Swinging the Censer of the Sacred Rose in their left hand, the censer burns with an eternal flame, imbuing nearby Sisters with the strength to spread the Emperor's truth with even greater zeal.
This set is supplied in 85 plastic components and contains a sculpted Citadel 120mm Oval Base.