HANABI STANDARD

Langue: Anglais
Nombre de joueurs: 2-5
Âge: 8+
Durée: 20 minutes

Hanabi - nommé d'après le mot japonais pour «feux d'artifice» et composé des idéogrammes «Fleur» et «Feu» - est un jeu coopératif dans lequel les joueurs essaient de créer le parfait feu d'artifice en plaçant les cartes sur la table dans le bon ordre.

Le jeu de cartes se compose de cinq couleurs différentes de cartes, numérotées de 1 à 5 dans chaque couleur. Pour chaque couleur, les joueurs essaient de placer une ligne dans le bon ordre de 1 à 5. Cela semble facile, non? Eh bien, pas tout à fait comme dans ce jeu, vous tenez vos cartes pour qu'elles ne soient visibles que pour les autres joueurs. Pour aider les autres joueurs à jouer une carte, vous devez leur donner des indices concernant les numéros ou les couleurs de leurs cartes. Les joueurs doivent agir en équipe pour éviter les erreurs et terminer le feu d'artifice avant de manquer de cartes.

-----

Language: English
Number of Players: 2-5
Age: 8+
Time: 20 minutes

Hanabi – named for the Japanese word for "fireworks" and consisting of the ideograms "Flower" and "Fire" – is a cooperative game in which players try to create the perfect fireworks show by placing the cards on the table in the right order.

The card deck consists of five different colors of cards, numbered 1-5 in each color. For each color, the players try to place a row in the correct order from 1-5. Sounds easy, right? Well, not quite as in this game you hold your cards so that they're visible only to other players. To assist other players in playing a card, you must give them hints regarding the numbers or the colors of their cards. Players must act as a team to avoid errors and to finish the fireworks display before they run out of cards.